尊敬的西悉尼大学校长舍高德教授，副校长克楼佛教授，各位学者同仁，各位嘉宾，女士们，先生们，尤其重要的是各位毕业同学：
今天我作为本大学荣誉文学博士获得者，非常荣幸能在此同大家分享我的一些看法。
首先，我要祝贺大家完成了你们的学业，这是个了不起的成就，是你们和你们的家人值得自豪的成就。
今天的毕业仪式肯定了你们已经在科学和卫生有关的原理方面掌握了对社会有用的知识。毫无疑问，这将为你们未来的事业打下一个坚定的基础。
更重要的是你们的研究已经为你们提供了判断，分析，改革和创新的技巧，这对你们的一生将受用匪浅。最重要的是你们的专研已经使你们更渴望教育。
我知道今天我所要讲的也许不是你们在今天毕业时想要听到的东西，但是你们很可能在你们事业的某个阶段将会再学习和进修。虽然劳工市场变化很快，每个人无论从事什么职业都应该拥有一个基本素质。
我知道你们在科学和卫生领域学到了知识，受到了训练。当你们开始你们的事业的时候，你们不仅贡献你们的专业技术，而且你们每天都会要经历同其他人的合作和处理好关系。这就是我下面想同大家分享的题目《和平与和谐的融合》。
在过去几十年里，我一直通过世界各个社会团体推动和促进世界和平、和谐和融合。2000年7月，我同和我有共同志向的朋友们一道成立了澳洲中国和平统一促进会，其宗旨是实现世界和平与和谐，她不仅推动澳中两国的友好关系，促进两国间经济、文化领域的交流和合作，而且促进世界各国的友好关系。
澳洲中国和平统一促进会的主要目的是团结海外力量来推动和支持中国海峡两岸的统一，进一步加强澳中两国的关系。
澳洲中国和平统一促进会自成立以来，积极参与了澳洲社会的各种活动，以及国际救灾工作，为地震、雪灾、森林火灾，旱灾、水灾、台风等自然灾害捐资出力。
澳洲中国和平统一促进会另一项出色的项目是每年举行的“侨心光明万里情”白内障义诊手术慈善工程。它得到了澳中两国政府的热情支持，这项慈善工程已经连续进行了12年，我们不仅为中国边远地区丧失视力的贫苦人民重见光明，而且还帮助他们建立眼科诊所，赠送医疗器材给他们，并培训当地的医务人员使用这些设备的技能，以便他们可以继续为他们当地的人民送去光明。我可以很自豪地告诉大家新州政府，尤其是新州议会亚太友好委员会一直同我们共同举办此项善举。两党的议员、上议员都曾同我们一起到中国的边远地区支持并推动此项善举。三年前始，我们还获得了国际狮子会和澳洲狮子会的强力支持。
这些慈善工程充分体现了中国传统文化的核心价值---和平、和谐与融合。
中国是具有5000年历史的、最古老的文明古国之一， 中华文化是华夏子弟经过几千年的积累和传承才形成了它独有的特色，它的文化传统已经成为连接每个中华子孙的心灵的纽带，每个中国人的理念、观点、价值观、审美观等都会体现出中华文化的特色。
中华文化的根可以归结为一个“和”字。很难把这个“和”字准确地译成英文，但是它的核心意思可以说是“和平、和谐、融合”。它是中华文化的实质。中国素有礼仪之邦之美誉，中国人民热爱和平是有历史根源的。这个传统哲学思想的核心自古以来就是追求和调节和谐之美。“和”也是这个教育理论和实践的重要组成部分。中国历朝的思想家、哲学家、学者和教育家在他们的著作中深入研究和全面阐述了和平与和谐的意义及达到如此境界的途径，形成了一整套具有中国特色的和谐的思想体系，影响着一代又一代的中国人的道德、伦理、和价值观。
容忍、理解、融合、和平与和谐是人类共同的理想和愿望，宣传和维护和平是人类的共同责任。联合国教科文组织的章程这样阐述，既然战争是在人类思想中开始的，那么必须在人类思想中建立维护和平的理念。当今世界，战争、暴力、冲突、歧视、不公平、和不容忍正在危害着和平与民主，因此，在全球范围开展“和”文化就十分重要，有助于推动世界的发展。每个国家都有责任来收藏自身的“和”文化的传统，尤其重要的是通过教育，来传播并培养“和”文化的理想和价值。
尊重他人的意见，保持个人的灵活性，成熟地保持生活的平衡等人文技能不是你们能在课堂里学到的，但是它们同你在学习中学到的东西同样重要。我们很幸运地住在一个多元文化的澳大利亚，这儿已拥有我上述的素质。
希望你们今天离开大学后留下美好的记忆，坚定你们的友谊，相信你们所学到的技能。今天你们戴上了四方帽，离开大学后去体验生活。在未来的岁月里，你们将通过“和”文化的技能，来磨砺自己，磨掉四方帽的角。我相信这所大学还会欢迎你们回来带上没有四方角的荣誉圆帽子。
我相信你们会十分自豪地回顾今天这个具有特殊意义的庆典，你们一定会取得更大的成就。我作为西悉尼大学的校友再次祝贺你们毕业，祝你们事业成功。
谢谢大家耐心听我讲话，谢谢你们同西悉尼大学全体人员共同度过了你们人生最重要的年代。 |
