返回首页 返回光明行
麻醉师Dr David Scott关于云南行的感想(译文)

  今年初我介绍了自己在印尼阿齐省救灾行医的体会后,一位听众Greg O’sullivan 大夫向我提出了一项有趣的邀请。他是一位麻醉师,曾经二度参加赴华 “西藏光明万里情”切除白内障巡回医疗。可是这次他有事缠身无法成行。他问我能否代替他去,我马上被鼓起劲来,这样的行程一定有趣且富于挑战,至少能安抚一些我在阿齐省处理海啸灾难至今仍挥之不去的心理上的伤痛。
  此次行程仍沿用“西藏光明万里情”的英文名称, 因为西藏是第一次眼科义诊的目的地。 以后虽目的地有异,但仍然保留原来的名称。此行的主办者是澳洲中国和平统一促进会(简称“澳洲和统会”)。
  坦率而言,我对政治毫无兴趣,但“和统会”运行良好,财力雄厚,我很高兴参与此项义举。对我来说这是一个开阔眼界的好机会,我将为一些以后也许永远无法再见面的人们提供服务。此外,我和医疗队有另一层联系,我与眼科大夫LISA COTTEE早已相识并一向合作愉快。  LISA COTTEE参加了所有的三次巡回医疗,她无疑能提供我有益的信息和指教。
  本次医疗队分为两组,我们这组有三位眼科大夫及另一位麻醉师。目的地是距越南边界47公里的金平。另一组由六位眼科大夫及麻醉师FRED SCHEBESTA 大夫组成。他们的目的地是省会昆明以西的巍山。
  我们到昆明后受到热情的欢迎。第二天一早即分头赶路。据介绍金平只是个小村庄。但后来我才发现它的人口竟有三十九万之众!它离昆明仅470公里,但是我们搭乘的面包车在风景如画的崎岖山路足足颠簸 10小时才到达该地。
  吃过丰盛的晚餐,我们就赶去当地医院,抓紧在入睡之前先安装好医疗设备,这样明天一早就能开始工作了。我们的目标是在三天内完成一百例白内障切除手术。对我们的激励是如果我们提前完成任务,就能抽出多余时间去观光游览。
  我们随身带了显微镜,超声乳化仪器,药剂及针筒,以便自备有余。我一早就赶去医院,作好一切准备以迎接繁忙的一天,我们没有HONAN‘S BALLOON,但临时用橡胶海绵及宽紧带作代用。我准备好二张病床。病人进来后,我先上麻醉药,再安排他们在走廊内等待手术。我们的病人大都是双目严重白内障的失明者。他们非常配合我们的治疗。
  这一安排显然奏效,一位中国的眼科大夫配合的尤为默契。他能在八分钟内就完成切除病体安装晶片的手术。他竟能持续不停地干上好几个小时,而且让人兴奋的是,他的手术效果极其出色!行医的第一天,除开一些官式议程及小麻烦占去了一些时间,一共完成了34例手术。那天晚上我们多少有点担忧,恐怕难以完成任务指标而使游览活动泡汤。
  第二天,我们又是一早赶紧动手。此时全组人员配合的极其完美,象是一部运作协调的机器。不久我接到预诊医生的电话,我赶去一看,发现是一位年轻失明的女士。她是先天性白内障,居然她还背着六个月大的女儿,很不幸的是,她女儿也是先天性白内障!眼科大夫说对婴儿说来手术很简单,仅需花3到5分钟,但我觉得麻醉并无把握。我让婴儿禁食。 一边查看在金平本地能否又条件进行小儿麻醉手术。我终于找到一台还算过的去的麻醉床,但是最小的经气管腔的导管是5毫米。也许用面罩麻醉的办法可行,我决定进一步调研,“能告诉我三分钟手术的详情么?”我问道。但眼科大夫的回答不太令人鼓舞。 手术似乎不象先前设想的那么简单。凑巧的是接着又来了三个儿童病人,分别为8岁,11岁,12岁。于是我决定我们应于明天一早先安排小儿治疗,并准备好机器,药剂。这样既不打扰今天的正常医疗作业,又能安排更充分的时间让孩子们禁食,而且能对他们的病情作更彻底的评估。第二天结束时,我们已完成了78个病例手术。看来我们能够多少找出些时间去游览了。
  晚餐时,我对那位婴儿病人尤为操心,如果她在澳大利亚,她能得到怎样的治疗呢?我们是否有可能在中国帮她找到与澳洲同样条件的治疗呢?我们是否有点冒风险?晚餐后同全医疗队进行了热烈议论,加上电话联络,最后作出决定安排她们母女俩去昆明,到一家设备完善的新的眼科医院去动手术。“和统会”将承担一切费用。难题解开,大家心欢!
  第二天手术开始如常,我作了几例麻醉,并教会本地的一位眼科大夫作眼球周局部麻醉,我让她安排病人手术前的麻醉。同时我开始对病童作预诊. 我队的翻译表现出色,他鼓励着孩子们“你勇敢吗?你想亲眼看世界吗?你会坚强的一动不动地躺在床上让医生做手术吗?每个孩子都说能!他们盼望着手术,他们一定会很勇敢,因为他们想睁开眼睛看看。诚然我不太有把握,但是孩子们似乎确实信服了。我们带他们进入麻醉室,他们诼个爬上了麻醉台,只是将他们的小手紧紧按住,他们就一声不哼地让我施行手术。如此不惧痛的孩子,他们的无畏精神真让我折服!
  完成了小儿手术后,我去进行手术后的疗效检查。我很难言语,这些重见光明的病人是多么幸福和愉快!他们一个个看着自己双手,象是发现了多年未见的朋友。人人喜笑颜开!午餐前我们就突破了预定指标,又做了几个,一共完成了107个病例手术。主办单位对我们十分满意。是的,我们能去观光啦!
  那天晚上的盛宴,欢声笑语祝词不绝。本地酿制的米酒虽则芬香可口,但浓度惊人,后劲十足。
  隔天早晨,我们酒醉方醒,去医院作最后一次疗效检查。孩子们的手术很成功,大家相互拥抱,抱着考拉熊欢笑。我们给本地医生留下了药剂,医疗器材及显微镜。以期他们能继续治疗。回程路上,又整整颠簸了十个小时才到达昆明,接下来的游览和宴请,中方安排热情周到待我们如上宾。
  我自愿参加此行的本意是想把阿齐省的可怕记忆丢置脑后。现在看来果然不虚此行,我会不会再去参加下一程的西藏光明行呢?当然会,只要我受到邀请,我一定整装待发!

 
澳洲中国和平统一促进会 版权所有@2005-2006